1
00:00:01,291 --> 00:00:04,166
俄罗斯电视频道

2
00:00:18,041 --> 00:00:21,917
阿里夫·阿利耶夫 编剧
艺术总监弗拉基米尔·门绍夫

3
00:00:22,709 --> 00:00:26,125
由亚历山大·巴拉诺夫执导，
拉米尔·萨比托夫相机 - Maxim Shinkorenko

4
00:00:26,709 --> 00:00:29,333
制作设计师
谢尔盖·沃罗布耶夫、谢尔盖·奥尼彭科

5
00:00:31,166 --> 00:00:34,458
尼古拉·罗斯托夫的音乐

6
00:00:35,834 --> 00:00:38,667
化妆师
玛丽娜·德多瓦，伊洛娜·莱维茨卡娅

7
00:00:39,500 --> 00:00:42,208
主编
娜杰日达·塔尔诺夫斯卡娅

8
00:00:43,583 --> 00:00:46,458
领先制片人
阿列克谢·库布利茨基

9
00:00:48,417 --> 00:00:51,083
制片人 - 亚历山大·阿科波夫
叶卡捷琳娜·埃凡诺娃、娜塔莉亚·施奈德洛娃

10
00:00:54,834 --> 00:00:58,291
伊丽莎白一世皇后 - 尤利娅·奥格

11
00:00:59,208 --> 00:01:02,625
彼得·费奥多罗维奇大公，
彼得三世皇帝 - 亚历山大·亚岑科

12
00:01:03,125 --> 00:01:06,667
别斯图热夫伯爵 - 弗拉基米尔·门绍夫
莱斯托克伯爵 - 康斯坦丁·拉夫罗年科 拉祖莫夫斯基伯爵 - 亚历山大·拉扎列夫（小）

13
00:01:07,333 --> 00:01:10,834
萨尔特科夫王子 - 里纳尔·穆哈梅托夫
奥尔洛夫船长 - 谢尔盖·斯特雷尼科夫

14
00:01:11,625 --> 00:01:15,041
约翰娜公主 - 伊莎贝尔·斯科斯尼格
舒瓦洛夫伯爵 - 尼古拉·科扎克 阿普拉辛将军 - 维塔利·克拉夫琴科

15
00:01:15,667 --> 00:01:19,250
杰玛 - 埃琳娜·沙莫娃
皮门 - 伊万·多布龙拉沃夫 马特雷纳 - 斯维特兰娜·科尔恰吉娜

16
00:01:19,792 --> 00:01:23,333
波尼亚托夫斯基王子 - 阿列克谢·沃罗比耶夫
Brekdorf - 马克西姆·克林·贝茨科伊 - 基里尔·鲁布佐夫

17
00:01:23,875 --> 00:01:27,500
腓特烈二世 - 哈特穆特·克鲁格
马德费尔特 - 维特斯·艾森纳赫·切塔迪 - 帕特里克·鲁利尔·罗林

18
00:01:28,083 --> 00:01:30,083
沙皇伊凡六世的保姆 -
瓦伦蒂娜·塔利吉娜

19
00:01:35,542 --> 00:01:38,250
与玛丽娜·亚历山德罗娃
饰演 叶卡捷琳娜二世

20
00:01:38,250 --> 00:01:43,667
艾卡捷琳娜

21
00:02:06,083 --> 00:02:07,667
在你身后！

22
00:02:09,083 --> 00:02:10,375
混蛋们！

23
00:02:17,000 --> 00:02:18,458
那里！

24
00:02:24,083 --> 00:02:26,000
攻击他。

25
00:02:36,917 --> 00:02:38,959
皇帝的仆人
都和他一样虚弱。

26
00:02:43,583 --> 00:02:45,792
格里戈里，我以为
我再也见不到你了。

27
00:02:51,875 --> 00:02:53,458
去！

28
00:02:53,750 --> 00:02:55,667
阿列克谢，向前行驶，
提醒全团。

29
00:02:56,834 --> 00:02:58,125
去。

30
00:03:13,417 --> 00:03:14,875
说吧，亚历山大。

31
00:03:15,208 --> 00:03:18,291
叶卡捷琳娜逃离了宫殿。
可能需要某人的帮助。

32
00:03:18,917 --> 00:03:20,500
我的几个人被杀了。

33
00:03:23,667 --> 00:03:25,041
搜索！

34
00:03:25,500 --> 00:03:26,792
寻找！

35
00:03:28,166 --> 00:03:30,208
叶卡捷琳娜和大家，
每一个

36
00:03:30,500 --> 00:03:33,166
谁帮助过她
都要被送进监狱！

37
00:03:33,458 --> 00:03:34,625
去酷刑室！

38
00:03:34,917 --> 00:03:36,250
陛下，

39
00:03:37,917 --> 00:03:39,417
我求你了！

40
00:03:44,792 --> 00:03:48,041
伯爵，把叶卡捷琳娜带回来
到宫殿。

41
00:04:19,458 --> 00:04:22,166
嘘，你会吵醒宝宝的。

42
00:04:23,375 --> 00:04:24,834
给我。

43
00:04:31,792 --> 00:04:35,291
这是你的儿子格里戈里·奥尔洛夫。

44
00:04:41,208 --> 00:04:42,750
儿子。

45
00:04:50,834 --> 00:04:52,208
你好...

46
00:04:54,500 --> 00:04:57,417
- 伊万.
- 我给他起名叫阿列克谢。

47
00:04:58,542 --> 00:05:00,125
阿列克谢不会这么做。

48
00:05:01,041 --> 00:05:03,583
伊万是一个好名字。
伊万是力量和勇敢，

49
00:05:03,917 --> 00:05:06,709
慷慨的灵魂。这是父亲
谁应该给孩子起名字。

50
00:05:07,083 --> 00:05:08,959
我们将给他命名为阿列克谢。

51
00:05:19,208 --> 00:05:21,083
那就让阿列克谢吧。

52
00:05:23,083 --> 00:05:24,750
我会习惯的。

53
00:05:26,166 --> 00:05:30,250
主若愿意，
阿列克谢将有兄弟姐妹。

54
00:05:32,083 --> 00:05:33,709
现在没时间做梦了。

55
00:05:34,041 --> 00:05:36,000
是时候考虑救援了。

56
00:05:36,667 --> 00:05:38,792
格里戈里，我想对官员们讲话。

57
00:05:39,625 --> 00:05:42,750
我不要求同意；我问
争论、思考和建议。

58
00:05:47,125 --> 00:05:50,000
士兵和军官们
现在非常不满。

59
00:05:51,375 --> 00:05:53,667
整个普鲁士被洪水淹没
有着俄罗斯血统。

60
00:05:54,291 --> 00:05:55,834
彼得投降了
胜利。

61
00:05:56,917 --> 00:05:59,208
- 你认为他们会支持我吗？
- 他们必须。

62
00:06:02,709 --> 00:06:04,750
他们必须这么做，叶卡捷琳娜·阿列克谢耶芙娜。

63
00:06:06,208 --> 00:06:09,625
但等待不是更好吗
陆军从普鲁士返回？

64
00:06:10,458 --> 00:06:13,166
如果他们迟到我就会死在监狱里
或者在修道院里！

65
00:06:13,542 --> 00:06:16,250
我不会让它发生。相信我。

66
00:06:17,792 --> 00:06:20,959
你需要得到你的
力量回来了。现在休息吧。

67
00:06:25,166 --> 00:06:26,959
一切都在主的手中。

68
00:06:34,625 --> 00:06:36,458
愿上帝与你同在，格里戈里。

69
00:06:38,417 --> 00:06:40,709
如果需要我，我会立即赶到。

70
00:06:51,166 --> 00:07:00,041
随着俄罗斯退出战争，其前盟友
奥地利和法国遭受一连串惨败。

71
00:07:00,625 --> 00:07:03,500
德国人认为
腓特烈皇帝获胜。

72
00:07:04,667 --> 00:07:14,125
通过让局势对普鲁士有利，
彼得·费奥多罗维奇现在面临着本国人民的愤怒。

73
00:07:16,875 --> 00:07:19,291
伊兹麦洛夫斯基军团军营
1762 年 6 月

74
00:07:19,792 --> 00:07:22,333
我要求坚决而迅速地推进。

75
00:07:22,792 --> 00:07:25,125
我不讨论军事
政变的过程，

76
00:07:25,458 --> 00:07:26,750
你知道并且会做得更好
比我。

77
00:07:27,500 --> 00:07:30,417
在上帝的帮助和你的帮助下
支持我保证

78
00:07:30,959 --> 00:07:33,583
公平、审慎地统治俄罗斯。

79
00:07:34,166 --> 00:07:37,542
凯瑟琳，我们还不知道
谁会支持我们

80
00:07:38,542 --> 00:07:40,417
谁会更愿意背叛我们。

81
00:07:40,750 --> 00:07:44,083
为了政变我需要一百
坚决的军官。

82
00:07:44,792 --> 00:07:48,041
最重要的是，他们必须迅速
并准备好坚持到最后。

83
00:07:50,792 --> 00:07:52,542
6月29日，

84
00:07:57,083 --> 00:07:59,959
彼得·费奥多罗维奇将结婚。

85
00:08:00,625 --> 00:08:04,458
之后他将能够
对你和我做任何事。

86
00:08:05,458 --> 00:08:07,166
我们必须在那之前前进。

87
00:08:08,417 --> 00:08:10,625
勇敢的军官们，谁与我同在？

88
00:08:56,500 --> 00:08:58,625
排队！

89
00:08:59,041 --> 00:09:01,333
第一排，列队！

90
00:09:02,375 --> 00:09:04,500
第五中队，列队！

91
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
第二中队，列阵！

92
00:09:25,208 --> 00:09:26,625
我的天使，

93
00:09:27,542 --> 00:09:29,250
保护我免受愤怒和嫉妒，

94
00:09:29,542 --> 00:09:31,792
打败我的敌人，
给我力量。

95
00:09:37,834 --> 00:09:39,750
是时候了，陛下。

96
00:09:53,625 --> 00:09:56,792
逮捕她并将她送往
堡垒。你为何闲逛？

97
00:09:57,333 --> 00:10:00,250
陛下，为了逮捕她，我们
必须粉碎一个警卫团。

98
00:10:00,542 --> 00:10:02,333
而且我们不知道
还有谁支持政变。

99
00:10:02,625 --> 00:10:04,583
你为什么不知道？
你一定知道！

100
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
秘密办公室已
按照您的命令解散。

101
00:10:06,959 --> 00:10:08,792
我们的调查能力
是有限的。

102
00:10:09,208 --> 00:10:12,959
你说得对。做好事
已转为恶。

103
00:10:13,792 --> 00:10:15,834
如果我打算再做一次
做好事，

104
00:10:16,166 --> 00:10:18,917
请提醒我
这可怕的一天。

105
00:10:19,250 --> 00:10:21,542
陛下，您还是离开吧。

106
00:10:22,291 --> 00:10:24,125
我们将留下来并
聚集忠于你的军官。

107
00:10:24,917 --> 00:10:26,542
为什么你需要聚集任何人？

108
00:10:27,208 --> 00:10:29,750
他们必须来保护我
靠他们自己。他们向我宣誓。

109
00:10:30,333 --> 00:10:31,625
陛下，这是一场政变。

110
00:10:32,709 --> 00:10:34,667
他们中的一些人已经
决定与你作对。

111
00:10:35,208 --> 00:10:36,959
情况非常难以预测。

112
00:10:37,458 --> 00:10:39,166
你有什么建议？跑？

113
00:10:39,458 --> 00:10:40,792
让我跑？我是皇帝！

114
00:10:45,041 --> 00:10:49,458
让叶卡捷琳娜带着她的儿子
然后离开。

115
00:10:49,792 --> 00:10:52,417
告诉她我不介意。
你能告诉她吗？

116
00:10:52,750 --> 00:10:54,250
陛下，我们不能。

117
00:10:54,542 --> 00:10:56,875
另一方面，这是谨慎的
带上帕维尔。

118
00:11:01,500 --> 00:11:05,417
亚历山大，很低——
躲在孩子后面。

119
00:11:06,667 --> 00:11:08,250
你想拯救自己吗？

120
00:11:14,250 --> 00:11:16,166
我愿意。

121
00:12:00,166 --> 00:12:02,083
准备战斗！

122
00:12:12,750 --> 00:12:14,959
他们会有很多人，彼得。

123
00:12:20,750 --> 00:12:23,125
别问我，莉扎维塔，
我不会跑。

124
00:12:25,000 --> 00:12:28,291
20年的等待，
渴望的自由。

125
00:12:28,667 --> 00:12:30,542
我是合法的皇帝。

126
00:12:31,542 --> 00:12:33,000
我没有病。

127
00:12:33,333 --> 00:12:35,959
我从来没有感觉这么好过。

128
00:12:36,291 --> 00:12:38,125
我爱，我也被爱。

129
00:12:39,250 --> 00:12:40,542
现在一切都结束了。

130
00:12:42,125 --> 00:12:43,667
耻辱就在眼前。

131
00:12:44,458 --> 00:12:47,583
受抚养人的生活
来自荷斯坦的愚蠢亲戚。

132
00:12:49,041 --> 00:12:50,542
我更喜欢死亡。

133
00:13:14,291 --> 00:13:16,709
陛下，这就是印章。

134
00:13:22,083 --> 00:13:23,542
意志在哪里？

135
00:13:23,875 --> 00:13:25,917
可能根本就没有遗嘱。

136
00:13:27,166 --> 00:13:29,500
你的第一个法令是什么，
陛下？

137
00:13:36,667 --> 00:13:38,583
我想我知道它可能在哪里。

138
00:14:10,125 --> 00:14:11,667
各位官员，

139
00:14:13,542 --> 00:14:15,959
我是一个糟糕的指挥官
和一个坏皇帝。

140
00:14:16,333 --> 00:14:17,875
我命令你们交出武器！

141
00:14:19,166 --> 00:14:20,750
投降他们！

142
00:14:31,875 --> 00:14:34,000
救救你们自己吧！跑，跑！

143
00:14:38,917 --> 00:14:40,875
去吧，陛下。

144
00:14:41,458 --> 00:14:43,166
我会耽误他们的。

145
00:14:52,166 --> 00:14:53,792
不，不，我的朋友。

146
00:14:54,291 --> 00:14:55,792
你去。

147
00:14:56,333 --> 00:14:58,500
拯救你自己。

148
00:15:10,667 --> 00:15:12,583
跪在太后面前！

149
00:15:44,375 --> 00:15:46,458
殿下你冷吗？

150
00:15:47,375 --> 00:15:49,166
陛下。

151
00:15:49,500 --> 00:15:52,834
伯爵，我一直很尊重你。

152
00:16:06,625 --> 00:16:09,125
您在找这个吗？

153
00:16:09,834 --> 00:16:13,000
- 没有人需要它了。
- 给我。

154
00:16:15,417 --> 00:16:17,250
让我看一下。

155
00:16:19,750 --> 00:16:21,959
伊丽莎白女皇的遗愿。

156
00:16:25,375 --> 00:16:28,208
我宣布阿列克谢·拉祖莫夫斯基伯爵

157
00:16:28,709 --> 00:16:32,250
俄罗斯王位继承人
我死后。

158
00:16:33,583 --> 00:16:35,208
你已经和她结婚了。

159
00:16:38,291 --> 00:16:41,041
她任命你为继承人
王座。

160
00:16:43,166 --> 00:16:45,041
请注意，双方都将

161
00:16:46,375 --> 00:16:49,750
和注册表
婚姻是真实的。

162
00:16:51,041 --> 00:16:53,458
但你决定保留它
一个秘密。

163
00:16:55,834 --> 00:16:57,875
为什么会这样呢？

164
00:17:01,542 --> 00:17:04,041
做你想做的事。

165
00:17:20,291 --> 00:17:21,750
计数，

166
00:17:24,333 --> 00:17:26,583
你想回到
服务？

167
00:17:30,625 --> 00:17:32,875
让我离开我的庄园，
陛下。

168
00:17:34,583 --> 00:17:36,375
如你所愿。

169
00:17:38,542 --> 00:17:43,125
如果你放弃了皇宫，
我们将保持朋友关系。

170
00:17:48,542 --> 00:17:50,333
你们的友谊是无价的
对我来说。

171
00:17:53,458 --> 00:17:55,792
但请允许我帮一件事。

172
00:17:58,250 --> 00:18:00,125
不要处决彼得·费奥多罗维奇。

173
00:18:00,458 --> 00:18:03,041
- 你为什么要找他？
- 他把我当朋友。

174
00:18:03,667 --> 00:18:05,250
难道他搞错了？

175
00:18:07,208 --> 00:18:08,709
陛下，

176
00:18:11,500 --> 00:18:13,917
伊丽莎白女王做了很多事
黑暗的行为。

177
00:18:14,750 --> 00:18:18,083
但在她统治的20年里
她没有处决一个人。

178
00:18:20,834 --> 00:18:24,000
她让皇帝活着
她已经废黜了。

179
00:18:25,000 --> 00:18:27,792
伊万过着悲惨的生活。

180
00:18:28,542 --> 00:18:30,208
这是不可能的。

181
00:18:31,667 --> 00:18:32,959
然而这就是一条生命。

182
00:18:37,417 --> 00:18:40,041
我不想夺走彼得的生命。

183
00:18:41,208 --> 00:18:42,667
但陆军认为他是叛徒。

184
00:19:21,500 --> 00:19:23,834
Lisaveta，我为什么要拒绝
受抚养人的生活？

185
00:19:24,333 --> 00:19:26,667
我们会彼此相爱，
抚养我们的孩子，

186
00:19:27,041 --> 00:19:30,166
打球。是幸福吗
当皇帝？

187
00:19:37,166 --> 00:19:39,333
真的是结局了吗？

188
00:19:39,667 --> 00:19:42,083
我会不会留下记忆
当我死时在我身后？

189
00:19:42,500 --> 00:19:45,375
没有你的任何一个动作
导致某人死亡。

190
00:19:45,667 --> 00:19:47,083
你很善良。

191
00:19:47,417 --> 00:19:49,125
我很羞愧，丽莎！

192
00:19:49,709 --> 00:19:52,792
都是灰尘。很快你就会见证
我的惨死。

193
00:19:53,125 --> 00:19:55,208
不，我要过我自己的生活
和你在一起，彼得，

194
00:19:55,500 --> 00:19:57,041
在爱和幸福中。

195
00:19:57,375 --> 00:20:00,709
我想听你的小提琴
想抚养我们的孩子...

196
00:20:01,041 --> 00:20:04,417
但如果这永远不会发生
我们将一起死去。

197
00:20:05,500 --> 00:20:06,834
我们将在天堂相聚。

198
00:20:34,000 --> 00:20:37,875
一个非常聪明的人并且
我从来没有猜到过。

199
00:20:38,458 --> 00:20:41,250
陛下，为什么我们
放过这个聪明人吗？

200
00:20:41,542 --> 00:20:45,083
在我看来，伊丽莎白女王
她自己给他起名字

201
00:20:45,417 --> 00:20:48,583
- 皇帝在她的遗嘱中。
- 没有意愿。

202
00:20:50,750 --> 00:20:52,917
从来没有。
他自己拒绝了。

203
00:20:53,417 --> 00:20:56,750
格里戈里，答应我

204
00:20:57,166 --> 00:20:58,792
你不会对彼得动动一根手指头。

205
00:20:59,583 --> 00:21:01,208
我保证，陛下。

206
00:21:17,250 --> 00:21:19,083
叶卡捷琳娜很善良

207
00:21:21,375 --> 00:21:24,208
在她的灵魂深处。

208
00:21:26,959 --> 00:21:28,875
她不会那样做。

209
00:21:32,625 --> 00:21:35,458
你身上流淌着彼得大帝的血。

210
00:21:37,792 --> 00:21:39,750
他们不敢
把他们的手放在你身上。

211
00:21:45,458 --> 00:21:47,041
先生们，你们在做什么？

212
00:21:47,375 --> 00:21:49,417
你疯了？这是一个剧院！

213
00:21:50,417 --> 00:21:51,709
那是一个剧院。

214
00:21:53,083 --> 00:21:54,500
现在会有马厩。

215
00:21:55,041 --> 00:21:57,417
先生们，您想从我们这里得到什么？

216
00:21:58,750 --> 00:22:01,542
来自您个人
我们什么都不想要。去。

217
00:22:02,083 --> 00:22:05,542
什么？我哪儿也不去。
我会留在彼得身边。

218
00:22:05,875 --> 00:22:07,875
先生们，伊丽莎白是我的妻子；

219
00:22:08,208 --> 00:22:10,542
她有权知道任何事情
你想对我说的话！

220
00:22:11,166 --> 00:22:15,625
别碰她！
松开她！丽莎！

221
00:22:17,083 --> 00:22:18,667
- 嘘，别挣扎！
- 让我走！

222
00:22:19,291 --> 00:22:20,542
彼佳！

223
00:22:27,667 --> 00:22:30,667
彼得·费奥多罗维奇，写下来。

224
00:22:41,750 --> 00:22:44,041
放开我，你这个畜生，放开我！

225
00:22:44,875 --> 00:22:47,709
安静点，你这个疯女人！走开，
你蹩脚的陛下！

226
00:22:48,041 --> 00:22:50,583
他会放弃一切
我不需要任何东西；

227
00:22:50,959 --> 00:22:52,542
- 让我们在一起吧！
- 你疯了？

228
00:22:52,917 --> 00:22:54,667
你为什么想要那个？
你想死吗？

229
00:22:55,083 --> 00:22:56,458
什么？

230
00:22:57,208 --> 00:22:59,792
亲爱的彼佳！他们会杀了你！跑步！

231
00:23:00,208 --> 00:23:02,333
闭嘴
不然我就打断你的另一条腿。

232
00:23:04,500 --> 00:23:06,291
快速移动并堵住她的嘴。

233
00:23:06,667 --> 00:23:10,792
我一生都在放弃

234
00:23:13,083 --> 00:23:16,709
上述状态
因为我不想统治它

235
00:23:19,166 --> 00:23:20,750
要么绝对

236
00:23:23,750 --> 00:23:29,458
或任何其他形式的政府

237
00:23:32,250 --> 00:23:36,250
并为之努力

238
00:23:39,083 --> 00:23:43,917
通过某人
别人的帮助。

239
00:23:52,458 --> 00:23:54,667
为什么我要退位
叶卡捷琳娜?

240
00:23:55,000 --> 00:23:56,875
帕维尔是王位继承人。

241
00:23:57,500 --> 00:23:59,417
签字吧。

242
00:24:02,458 --> 00:24:04,000
我想实施改革。

243
00:24:04,333 --> 00:24:06,458
我希望俄罗斯成为
一个欧洲国家。

244
00:24:06,792 --> 00:24:08,583
她是欧洲人。

245
00:24:09,583 --> 00:24:12,291
这是弗雷德里克
谁认为我们低于他。

246
00:24:12,583 --> 00:24:15,250
而你放弃了普鲁士
那已向俄罗斯宣誓。

247
00:24:15,667 --> 00:24:18,667
你是一个软弱的人。
你是个叛徒。

248
00:24:19,208 --> 00:24:21,834
失去东普鲁士就会
消除了这个想法

249
00:24:22,875 --> 00:24:26,583
关于德国祖国。
俄罗斯和普鲁士有联系。

250
00:24:27,375 --> 00:24:29,917
- 我拯救了俄罗斯！
- 我不会和你争论。

251
00:24:30,250 --> 00:24:32,000
我只是告诉你，他们是
一个疯子的胡言乱语。

252
00:24:32,333 --> 00:24:34,333
俄罗斯皇帝不应该
关心德国的祖国。

253
00:24:35,875 --> 00:24:38,458
签字吧，我们等着。

254
00:24:43,166 --> 00:24:45,875
伊莉莎维塔会发生什么？

255
00:24:47,834 --> 00:24:49,834
她怀孕了吗？

256
00:24:51,625 --> 00:24:53,083
那样的话什么也不会发生。

257
00:24:53,500 --> 00:24:55,542
她将会被从女仆中开除
的荣誉并结婚了。

258
00:24:55,875 --> 00:24:58,583
但伊丽莎白想嫁给我。

259
00:24:59,291 --> 00:25:01,208
- 为时已晚。
- 小心你的舌头，阿列克谢。

260
00:25:02,166 --> 00:25:03,709
为什么？

261
00:25:04,792 --> 00:25:07,542
他有我们成千上万的
朋友的生活都压在他头上。

262
00:25:12,542 --> 00:25:14,792
他以为他在玩
和玩具士兵。

263
00:25:19,291 --> 00:25:20,959
你会给我毒吗？

264
00:25:21,291 --> 00:25:22,709
我们没有毒。

265
00:25:28,500 --> 00:25:30,083
这是我自己的错。

266
00:25:31,917 --> 00:25:34,041
我成熟得太晚了。

267
00:25:35,208 --> 00:25:36,709
为时已晚。

268
00:26:19,083 --> 00:26:22,375
什利谢尔堡堡垒
1762 年 6 月

269
00:27:19,208 --> 00:27:24,667
我很高兴见到你。

270
00:27:27,125 --> 00:27:29,458
为了看到你的脸，

271
00:27:32,667 --> 00:27:34,625
你的眼睛，

272
00:27:35,000 --> 00:27:36,333
你的身体。

273
00:27:37,959 --> 00:27:40,709
请原谅这种混乱；

274
00:27:42,917 --> 00:27:45,959
我是伊凡六世皇帝

275
00:27:48,625 --> 00:27:51,208
- 你是吗？
- 叶卡捷琳娜。

276
00:27:52,750 --> 00:27:54,583
叶卡捷琳娜...

277
00:27:55,709 --> 00:27:57,875
- 我已经告诉过你不能...
- 说话？

278
00:28:00,000 --> 00:28:02,875
不，我可以说话；

279
00:28:04,000 --> 00:28:06,917
就是没人说话
对我来说很长一段时间。

280
00:28:08,291 --> 00:28:11,959
但我背诵圣经

281
00:28:13,166 --> 00:28:15,125
我大声背诵给自己听。

282
00:28:15,834 --> 00:28:18,417
- 谁给了你圣经？
- 我好心的保姆做到了。

283
00:28:27,166 --> 00:28:32,125
这位士兵被授予
一位善良的魔术师给了我。

284
00:28:34,083 --> 00:28:36,333
他的名字叫彼得。

285
00:28:37,417 --> 00:28:39,959
我每天都为他祈祷。

286
00:28:40,417 --> 00:28:42,208
我没给你带任何东西。

287
00:28:44,291 --> 00:28:46,458
我很高兴见到你。

288
00:28:48,417 --> 00:28:50,792
我也会为你祈祷。

289
00:28:54,208 --> 00:28:57,041
你会让我自由吗？

290
00:29:00,333 --> 00:29:01,917
我会。

291
00:29:04,458 --> 00:29:06,041
我曾经见过一只鸟。

292
00:29:06,750 --> 00:29:09,208
这是最美的事情
我见过！

293
00:29:13,333 --> 00:29:15,959
陛下您知道吗
关于放置顺序

294
00:29:16,291 --> 00:29:18,583
秘密死刑犯
试图释放他？

295
00:29:19,417 --> 00:29:21,417
该命令有效吗？

296
00:29:23,500 --> 00:29:25,500
命令成立。

297
00:29:30,083 --> 00:29:32,583
如有任何进一步的订单
秘密囚犯的命运？

298
00:29:32,959 --> 00:29:35,000
凭良心行事。

299
00:29:35,375 --> 00:29:36,667
请陛下澄清。

300
00:29:37,375 --> 00:29:39,500
你是一个勇敢而高尚的人；
你会做

301
00:29:39,917 --> 00:29:42,583
- 唯一正确的选择。
- 我明白了，陛下。

302
00:30:16,333 --> 00:30:18,083
太可怕了。

303
00:30:18,667 --> 00:30:22,291
警官，住手！这是一件古董
小提琴，珍贵的乐器；

304
00:30:22,583 --> 00:30:24,709
你可能会毁掉它。

305
00:30:26,750 --> 00:30:29,083
唉，我从来没有被教过玩
一把小提琴。

306
00:30:31,583 --> 00:30:34,542
想玩吗，前陛下？

307
00:31:17,500 --> 00:31:21,250
打开，我收到来自
皇后释放秘密囚犯！

308
00:31:21,792 --> 00:31:23,709
我想看鸟！

309
00:31:24,417 --> 00:31:26,458
- 那么他会说话吗？
- 现在没关系。

310
00:32:11,583 --> 00:32:12,917
你为什么来了？

311
00:32:14,417 --> 00:32:16,500
我的位置就在你和我儿子旁边。

312
00:32:18,542 --> 00:32:20,542
你迟到了7年。

313
00:32:23,417 --> 00:32:26,000
军人必须服役。

314
00:32:33,542 --> 00:32:35,458
祝你晚安。

315
00:34:10,542 --> 00:34:12,709
1762 年 9 月

316
00:34:55,250 --> 00:34:58,583
感谢上帝的恩典，叶卡捷琳娜二世。

317
00:35:00,083 --> 00:35:03,125
皇后与独裁者
在所有俄罗斯人中，

318
00:35:03,625 --> 00:35:08,792
莫斯科、基辅、
弗拉基米尔、诺夫哥罗德、

319
00:35:09,333 --> 00:35:12,917
喀山女王，
阿斯特拉罕女王，

320
00:35:13,625 --> 00:35:17,375
西伯利亚女王，
苏兹达尔的女君主，

321
00:35:17,667 --> 00:35:19,625
和普斯科夫大公夫人，

322
00:35:21,041 --> 00:35:24,875
爱斯特兰公爵夫人，
利沃尼亚、卡累利阿、

323
00:35:25,333 --> 00:35:28,959
特维尔、尤格拉、彼尔姆、

324
00:35:29,625 --> 00:35:32,625
维亚特卡、保加利亚等，

325
00:35:33,375 --> 00:35:35,542
切尔尼戈夫、梁赞、

326
00:35:36,208 --> 00:35:38,458
罗斯托夫、雅罗斯拉夫尔、

327
00:35:38,959 --> 00:35:40,959
贝洛泽罗、库托尔……

328
00:35:41,291 --> 00:35:47,125
叶卡捷琳娜二世女皇加冕
1762 年 9 月 13 日，

329
00:35:47,458 --> 00:35:50,417
并统治她的帝国34年。

330
00:35:51,417 --> 00:35:55,250
她在世时被称为“伟大的”。

331
00:35:56,417 --> 00:35:59,375
在切尔克斯的土地上，
白种人和其他人，

332
00:35:59,709 --> 00:36:03,959
世袭女君主
和多米娜。

333
00:36:04,009 --> 00:36:08,559
修复和同步
简易字幕同步器 1.0.0.0